1
00:00:03,371 --> 00:00:06,171
Stavamo proprio mangiando gli spaghetti

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,173
il tavolo da pranzo,

3
00:00:08,208 --> 00:00:11,343
e stavo bevendo
i miei spaghetti, e lei no

4
00:00:11,412 --> 00:00:13,879
averlo, ma lo era
bevendo i suoi spaghetti.

5
00:00:13,947 --> 00:00:16,248
Ho pensato che fosse divertente.
Ero un ragazzino.

6
00:00:16,317 --> 00:00:18,417
E tutto quello che ricordo è giusto
mangiando i miei spaghetti,

7
00:00:18,485 --> 00:00:19,585
e poi mi sento come se

8
00:00:19,620 --> 00:00:21,787
un dolore super intenso e penetrante,
e guardando oltre,

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,622
e avevo una forchetta nel braccio.

10
00:00:26,093 --> 00:00:29,228
Non ricordo di esserci mai andato
l'ospedale o altro.

11
00:00:29,296 --> 00:00:32,331
Ricordo solo che ero seduto lì
e, tipo, essere pugnalato

12
00:00:32,399 --> 00:00:33,699
il braccio e guardando oltre,

13
00:00:33,767 --> 00:00:36,835
e sono proprio, come...
Il mio braccio sanguina letteralmente

14
00:00:36,904 --> 00:00:38,103
una forchetta dentro.

15
00:00:39,407 --> 00:00:42,775
Ho un tatuaggio che copre
la cicatrice di mia madre, dice,

16
00:00:42,843 --> 00:00:44,009
"Ti perdono."

17
00:00:44,045 --> 00:00:46,278
E poi è...
Sotto Mary Bernice Rowles.

18
00:00:46,313 --> 00:00:47,613
Sono le iniziali di mia madre.

19
00:00:57,591 --> 00:00:59,825
UOMO:
Mary Rowles singhiozzava in tribunale.

20
00:00:59,960 --> 00:01:02,728
Alice Jenkins ha mostrato poco
emozione mentre ascoltavano il lungo

21
00:01:02,830 --> 00:01:05,764
elenco delle accuse che comportavano
sto per ammetterlo.

22
00:01:05,800 --> 00:01:07,766
Ho avuto
assassini a sangue freddo

23
00:01:07,802 --> 00:01:10,769
stai di fronte a me,
stupratori, molestatori di bambini,

24
00:01:10,871 --> 00:01:13,105
ladri, trafficanti di droga.

25
00:01:14,608 --> 00:01:17,509
Dovrei dirlo
voi due forse lo siete

26
00:01:17,545 --> 00:01:20,012
il più freddo, il più insensibile,

27
00:01:20,080 --> 00:01:24,183
criminali meno empatici
che abbia mai visto.

28
00:01:25,286 --> 00:01:27,553
Non lo sai davvero, tipo
cosa sta succedendo dentro

29
00:01:27,621 --> 00:01:29,021
le case delle persone.

30
00:01:29,089 --> 00:01:30,789
Semplicemente non lo sai.

31
00:01:30,891 --> 00:01:33,025
Ci sono, tipo, demoni
all'interno di alcune case

32
00:01:33,093 --> 00:01:34,393
e, tipo, semplicemente non lo sai.

33
00:01:34,461 --> 00:01:35,394
È spaventoso, amico.

34
00:01:35,429 --> 00:01:37,329
Come il tuo vicino,
la persona di fronte

35
00:01:37,397 --> 00:01:39,798
la strada o qualcuno del genere
la tua famiglia,

36
00:01:39,867 --> 00:01:41,100
potrebbe essere un tuo familiare,

37
00:01:41,168 --> 00:01:42,601
non lo sapresti nemmeno
sta succedendo.

38
00:01:49,043 --> 00:01:52,077
["Che succede?" di Paper Chase
Incredibile riguardo a Grace?" gioca]

39
00:01:52,113 --> 00:01:55,080
[le stringhe continuano
suonando una melodia sinistra]

40
00:01:55,149 --> 00:02:00,252
[crepitio statico]

41
00:02:00,320 --> 00:02:02,054
[bussare alla porta]
[scricchiolio]

42
00:02:02,122 --> 00:02:07,192
[battendo alla porta]

43
00:02:07,261 --> 00:02:12,431
[scricchiolio]

44
00:02:12,499 --> 00:02:15,134
[gocciolamento d'acqua]

45
00:02:15,169 --> 00:02:17,169
[battendo alla porta]
[scricchiolio]

46
00:02:17,204 --> 00:02:19,238
[suona un accordo sinistro]

47
00:02:26,380 --> 00:02:28,480
JESSE: Il nome di mia madre
è Mary Rowles.

48
00:02:28,549 --> 00:02:31,416
Dai 15 ai 21 anni,

49
00:02:31,485 --> 00:02:33,519
aveva sei figli.

50
00:02:33,587 --> 00:02:36,421
Il più indietro possibile
ricorda è...

51
00:02:36,490 --> 00:02:39,091
1997.

52
00:02:40,060 --> 00:02:44,496
Vivevo con mia madre
e mio fratello Tyler,

53
00:02:44,565 --> 00:02:46,265
mia sorella Marissa,

54
00:02:46,300 --> 00:02:51,336
mio fratello Darrell e Danny,
e Caleb era appena nato.

55
00:02:53,374 --> 00:02:55,641
Lei era tipo
una mamma davvero brava.

56
00:02:55,709 --> 00:02:58,810
Ci sono le nostre prime foto,
tipo, andare

57
00:02:58,913 --> 00:03:00,445
a Chuck E. Cheese
e cose del genere,

58
00:03:00,514 --> 00:03:01,980
e, tipo, essere semplicemente bambini.

59
00:03:02,049 --> 00:03:04,183
Prima di Alice,
mia madre ci trattava piuttosto bene.

60
00:03:12,259 --> 00:03:16,428
Mia madre ha conosciuto Alice ad un gay
discoteca ad Akron, Ohio.

61
00:03:16,463 --> 00:03:19,731
E poi la cosa successiva che so,
viviamo in una nuova casa

62
00:03:19,800 --> 00:03:22,501
solo con Alice.

63
00:03:23,404 --> 00:03:25,537
I miei tre più grandi
fratelli, Darrell,

64
00:03:25,606 --> 00:03:29,141
Danny e Marissa si trasferirono lì
con i loro padri, e lo ero

65
00:03:29,209 --> 00:03:32,544
lasciato con Alice, Mary,
mio fratello maggiore,

66
00:03:32,613 --> 00:03:34,112
Tyler e mio figlio
fratello, Caleb.

67
00:03:35,549 --> 00:03:38,517
E per un po',
sembrava tutto a posto.

68
00:03:38,585 --> 00:03:42,120
Ma Alice si vedeva come
il fidanzato,

69
00:03:42,189 --> 00:03:44,256
l'uomo di casa.

70
00:03:44,324 --> 00:03:50,128
♪

71
00:03:50,197 --> 00:03:54,166
Questa è la casa
in cui abbiamo vissuto l'ultima volta,

72
00:03:54,234 --> 00:03:57,236
Avevo 14 anni quando l'ho visto
la casa per ultima.

73
00:03:57,304 --> 00:04:01,306
Diventa solo un po' nervoso
quando vedo questo.

74
00:04:01,375 --> 00:04:03,742
Sembrava che... come per anni
non ce l'avremmo mai fatta

75
00:04:03,810 --> 00:04:07,613
fuori da quella casa e via
da Alice e Maria.

76
00:04:07,681 --> 00:04:11,083
È proprio come...
Non lo so.

77
00:04:11,151 --> 00:04:14,586
Uhm, mi rende solo nervoso,
perché...

78
00:04:14,655 --> 00:04:18,457
Rende semplicemente... questa casa
mi fa pensare proprio a,

79
00:04:18,525 --> 00:04:20,092
tipo, tempi bui.

80
00:04:20,127 --> 00:04:21,660
Nessuno sapeva cosa stava succedendo.

81
00:04:40,814 --> 00:04:42,514
All'inizio, Alice ci ha trattato
abbastanza buono,

82
00:04:42,616 --> 00:04:44,616
tipo, molto gentile,
ma col tempo,

83
00:04:44,685 --> 00:04:49,154
è diventata, tipo, gelosa
dell'attenzione che Maria era

84
00:04:49,222 --> 00:04:51,156
dandoci.

85
00:04:51,224 --> 00:04:55,427
Alice cominciò a separarci
da nostra madre

86
00:04:55,495 --> 00:04:59,131
e legarci al letto
quando andava a lavorare.

87
00:05:00,968 --> 00:05:02,534
Sali sul letto e sdraiati.

88
00:05:04,538 --> 00:05:06,805
JESSE: Tyler e io lo eravamo
entrambi messi nella stessa stanza

89
00:05:06,940 --> 00:05:08,307
all'inizio,

90
00:05:08,375 --> 00:05:12,077
due letti gemelli affiancati,
essenzialmente, e lei pareggerebbe

91
00:05:12,145 --> 00:05:14,279
noi per i polsi
e le nostre caviglie

92
00:05:14,315 --> 00:05:17,015
le colonne del letto, così lo faremo noi
essenzialmente essere incordato, come,

93
00:05:17,084 --> 00:05:20,452
strutturato in modo che non potessimo
rotolare o muoversi.

94
00:05:21,388 --> 00:05:23,622
Alice non è mai stata aggressiva
con esso.

95
00:05:23,657 --> 00:05:25,757
Era semplicemente molto silenziosa
e molto severo

96
00:05:25,826 --> 00:05:29,428
e volevo solo gestire
affari e farla finita.

97
00:05:30,364 --> 00:05:32,264
E Mary se ne stava occupando
Caleb per lo più

98
00:05:32,332 --> 00:05:35,801
il giorno, perché era fermo
un bambino in quel momento.

99
00:05:36,937 --> 00:05:39,338
Quindi non ho visto molto Mary.

100
00:05:39,406 --> 00:05:42,441
Resta qui e stai zitto
finché non torno.

101
00:05:44,311 --> 00:05:46,978
Quindi saremmo semplicemente, tipo,
in una stanza legata ai letti,

102
00:05:47,014 --> 00:05:48,680
Tyler ed io, fianco a fianco.

103
00:05:50,084 --> 00:05:54,419
non ho proprio capito,
tipo, cosa stava succedendo.

104
00:05:54,488 --> 00:05:56,955
Adesso mi spaventa di più
come, da adulto

105
00:05:57,023 --> 00:05:59,291
di quello... di quello che ha fatto
quando ero bambino.

106
00:05:59,359 --> 00:06:01,727
Non l'ho capito davvero
allora... lo ero

107
00:06:01,828 --> 00:06:04,463
proprio così giovane e, tipo,
sembrava normale.

108
00:06:04,531 --> 00:06:11,403
♪

109
00:06:11,438 --> 00:06:14,773
Dopo un po', abbiamo capito
come scioglierci,

110
00:06:14,875 --> 00:06:17,042
e poi scendevamo le scale

111
00:06:17,110 --> 00:06:20,178
per uscire con nostra madre
e uscire con Caleb.

112
00:06:22,950 --> 00:06:25,984
Alice diventerebbe molto
frustrata quando tornava a casa

113
00:06:26,052 --> 00:06:29,087
e vedere che eravamo
di sotto con Mary,

114
00:06:29,122 --> 00:06:30,989
ed eravamo scappati,

115
00:06:31,057 --> 00:06:35,761
ma sicuramente appariva come
anche se era una specie di gioco.

116
00:06:35,862 --> 00:06:37,596
Perché, tipo, non abbiamo capito
punito per la fuga.

117
00:06:37,664 --> 00:06:41,066
Andavamo semplicemente a letto
e ripetere il processo.

118
00:06:41,134 --> 00:06:43,802
Sembrava che fosse così
il gioco doveva essere

119
00:06:43,871 --> 00:06:45,771
legato e poi scappare

120
00:06:45,872 --> 00:06:48,407
e poi essere legato
e per scappare.

121
00:06:48,475 --> 00:06:52,978
Sembrava proprio che lo volesse
la separazione tra

122
00:06:53,046 --> 00:06:57,949
Mary, Tyler e io, ci stiamo provando
per, tipo, spezzare quel legame.

123
00:06:58,018 --> 00:07:02,354
Alice in un certo senso lo è diventata
la divisione tra Maria

124
00:07:02,422 --> 00:07:03,822
e i suoi figli.

125
00:07:14,601 --> 00:07:18,637
Quando saremmo scappati durante
il giorno in cui sarebbe tornata a casa,

126
00:07:18,705 --> 00:07:19,971
e lo staremmo facendo
la stessa cosa,

127
00:07:20,040 --> 00:07:21,640
semplicemente sul divano,
uscire con Mary,

128
00:07:21,708 --> 00:07:23,008
cercando di passare del tempo con
nostra madre.

129
00:07:23,076 --> 00:07:28,346
E un giorno si separò
noi in stanze separate...

130
00:07:33,020 --> 00:07:38,223
e legò l'apertura opposta
porte insieme in modo che

131
00:07:38,291 --> 00:07:40,992
non potevamo uscire
o aprire una delle porte.

132
00:07:41,995 --> 00:07:45,497
Era molto tranquilla e
riservato e sembrava quasi

133
00:07:45,532 --> 00:07:47,032
era solo un compito

134
00:07:47,100 --> 00:07:50,569
che doveva fare, quasi come
se fossimo solo animali da prendere

135
00:07:50,604 --> 00:07:51,937
cura di.

136
00:07:52,005 --> 00:07:54,105
Le porte vengono legate insieme

137
00:07:54,174 --> 00:07:55,807
sembrava meno un gioco

138
00:07:55,909 --> 00:07:59,778
e più come una punizione
o come la prigionia.

139
00:08:01,782 --> 00:08:03,315
Non c'è niente, davvero
da fare in camera.

140
00:08:03,350 --> 00:08:06,251
Sei semplicemente seduto
in giro verso le otto del mattino

141
00:08:06,319 --> 00:08:07,419
alle quattro del pomeriggio,

142
00:08:07,487 --> 00:08:10,222
quando Alice sarebbe tornata a casa
offrici la cena.

143
00:08:10,290 --> 00:08:15,227
♪

144
00:08:15,295 --> 00:08:20,198
♪

145
00:08:20,234 --> 00:08:23,535
Non c'è proprio nessuna parola
per descrivere il vuoto

146
00:08:23,570 --> 00:08:26,338
di solo, come... solo sentimento
come se fossi tutto solo,

147
00:08:26,373 --> 00:08:29,741
come, intrappolato in uno spazio per
un lungo periodo di tempo,

148
00:08:29,843 --> 00:08:34,112
e non c'è modo di tracciarlo
tempo, e tu sei proprio lì

149
00:08:34,180 --> 00:08:35,547
da solo.

150
00:08:36,950 --> 00:08:38,750
Non c'è nessuno lì con cui parlare.

151
00:08:38,819 --> 00:08:40,218
Sei semplicemente, tipo,
lasciato nella tua testa,

152
00:08:40,254 --> 00:08:42,254
lasciato ai tuoi pensieri.

153
00:08:42,322 --> 00:08:45,257
A me e Tyler piaceva litigare
le pareti e fare musica.

154
00:08:47,027 --> 00:08:49,361
Questo è diventato un modo in cui noi
vorremmo, come, parlarci,

155
00:08:49,429 --> 00:08:51,329
così, proprio come
picchiettando sul muro.

156
00:08:53,233 --> 00:08:56,368
Anche dopo cena lo eravamo
ancora portato nelle nostre stanze

157
00:08:56,403 --> 00:08:58,970
e le porte erano legate insieme

158
00:08:59,039 --> 00:09:02,140
in modo che fossimo giusti
lasciato solo nel nostro separato

159
00:09:02,208 --> 00:09:03,141
stanze di notte.

160
00:09:07,180 --> 00:09:09,781
Maria non ha mai detto nulla
a noi una volta

161
00:09:09,883 --> 00:09:12,951
abbiamo iniziato a separarci
in stanze separate.

162
00:09:13,019 --> 00:09:15,220
A volte non lo farebbe nemmeno,
tipo, essere lì quando

163
00:09:15,288 --> 00:09:16,254
eravamo a tavola
cenare.

164
00:09:16,290 --> 00:09:17,622
Saremmo solo noi.

165
00:09:17,691 --> 00:09:20,992
Mangiamo molto velocemente
e poi torna di sopra.

166
00:09:23,263 --> 00:09:25,096
Penso che fosse da mantenere

167
00:09:25,165 --> 00:09:28,633
tutta l'attenzione di Mary
focalizzato su Alice.

168
00:09:35,709 --> 00:09:38,977
Il comportamento di Alice lentamente cambiò
peggio, e cominciò

169
00:09:39,045 --> 00:09:41,146
trattenendoci il cibo,

170
00:09:41,214 --> 00:09:43,949
essenzialmente facendoci morire di fame.

171
00:09:44,017 --> 00:09:45,817
Fino a questo punto,
Alice lo avrebbe lasciato fare

172
00:09:45,919 --> 00:09:47,719
Tyler e io fuori dalla stanza.

173
00:09:48,655 --> 00:09:51,156
La maggior parte delle volte, semplicemente
avere Capitan Crunch

174
00:09:51,224 --> 00:09:53,792
o qualcosa per colazione,
solo un po' di cereali.

175
00:09:53,927 --> 00:09:56,494
E poi a cena,
la maggior parte di cosa

176
00:09:56,563 --> 00:09:59,130
avevamo mac e formaggio
e hot dog.

177
00:10:01,068 --> 00:10:04,936
Ma ricordo solo che un giorno,
lei si avvicina e si apre

178
00:10:05,005 --> 00:10:07,505
la porta, e sono seduto lì,

179
00:10:07,541 --> 00:10:09,674
e lei ha solo un foglio
piatto con metà

180
00:10:09,743 --> 00:10:11,076
sopra un panino al burro di arachidi.

181
00:10:14,247 --> 00:10:15,513
Quella è stata la nostra cena.

182
00:10:16,817 --> 00:10:18,216
Tipo, mezza nocciolina
panino al burro

183
00:10:18,284 --> 00:10:22,020
non sembrava abbastanza per una cena

184
00:10:22,088 --> 00:10:24,990
o per durarti
tutto il giorno.

185
00:10:25,025 --> 00:10:26,424
Mangi il tuo panino e quando

186
00:10:26,493 --> 00:10:28,126
hai finito,
vai subito a letto.

187
00:10:30,597 --> 00:10:32,564
JESSE: Pensavo solo che lo fosse
solo uno spuntino o qualcosa del genere

188
00:10:32,632 --> 00:10:35,600
fino a quando non ha iniziato a diventarlo
routine, dove lei non lo avrebbe permesso

189
00:10:35,669 --> 00:10:37,736
noi fuori.

190
00:10:37,804 --> 00:10:40,171
È passato dall'avere
cena al piano di sotto

191
00:10:40,240 --> 00:10:41,506
e colazione al piano di sotto,

192
00:10:41,574 --> 00:10:44,075
semplicemente, mangiare lì
la stanza tutto il tempo.

193
00:10:44,111 --> 00:10:49,381
♪

194
00:10:49,449 --> 00:10:52,717
Non ci era permesso uscire
per usare il bagno.

195
00:10:52,786 --> 00:10:57,088
È stato allora che abbiamo iniziato a usarlo
gli angoli della camera da letto.

196
00:10:57,157 --> 00:10:59,791
Ci fermeremmo
i tappeti e l'uso

197
00:10:59,960 --> 00:11:02,127
il bagno e messo giù
l'angolo del tappeto

198
00:11:02,195 --> 00:11:03,561
quindi Alice non riusciva a trovarlo,

199
00:11:03,597 --> 00:11:08,400
e lo abbiamo fatto per mesi
e mesi.

200
00:11:08,468 --> 00:11:09,467
È semplicemente pazzesco.

201
00:11:09,536 --> 00:11:11,369
È molto animalesco.

202
00:11:11,438 --> 00:11:16,641
Nessuno dovrebbe sopravvivere
così.

203
00:11:16,677 --> 00:11:19,577
Non sono riuscito a parlare
Tyler in quel periodo.

204
00:11:19,613 --> 00:11:23,682
Supponevo che stesse ottenendo
lo stesso cibo che ero,

205
00:11:23,750 --> 00:11:25,950
ma non ci eravamo visti

206
00:11:26,019 --> 00:11:30,121
per 10-11 mesi
in quel momento.

207
00:11:30,157 --> 00:11:32,123
A quel punto è quasi come

208
00:11:32,192 --> 00:11:34,492
i giorni tutti si connettono,
perché è tutto uguale.

209
00:11:34,561 --> 00:11:41,366
♪

210
00:11:41,434 --> 00:11:43,802
Non abbiamo avuto altri contatti
con Alice oltre a quello.

211
00:11:43,904 --> 00:11:47,105
E Mary non ha fatto niente
in questa situazione.

212
00:11:47,173 --> 00:11:49,140
Va tutto bene?

213
00:11:49,209 --> 00:11:53,178
Stanno bene.
Stanno solo cenando.

214
00:11:53,246 --> 00:11:55,413
Mary avrebbe dovuto chiamare
la polizia in questa situazione

215
00:11:55,482 --> 00:12:00,418
o chiamato CPS o chiamato
un amico di famiglia o i suoi genitori.

216
00:12:00,454 --> 00:12:02,620
Avrebbe potuto semplicemente andarsene.

217
00:12:02,689 --> 00:12:06,458
Lei non si è alzata
per i suoi figli, difendici,

218
00:12:06,526 --> 00:12:08,326
proteggici
come dovresti.

219
00:12:10,497 --> 00:12:13,398
Le ho chiesto perché ha permesso
che accada più volte,

220
00:12:13,466 --> 00:12:15,400
e lei dice
che era fuori di testa

221
00:12:15,468 --> 00:12:18,570
sulla morfina e basta
semplicemente non era se stessa.

222
00:12:18,605 --> 00:12:20,972
Ma non è previsto
essere così.

223
00:12:21,007 --> 00:12:23,007
[tira su col naso]

224
00:12:23,076 --> 00:12:24,509
Ha fallito.

225
00:12:26,646 --> 00:12:29,547
Avrebbe dovuto andarsene e basta.

226
00:12:36,189 --> 00:12:39,224
JESSE: Mary l'aveva preso
Darrell e Danny

227
00:12:39,259 --> 00:12:42,761
e i padri di Marissa
in tribunale per la custodia.

228
00:12:42,862 --> 00:12:45,096
Mary voleva la custodia parziale.

229
00:12:45,132 --> 00:12:47,599
Quindi venivano a trovarci
e uscire

230
00:12:47,667 --> 00:12:51,069
per un paio d'ore
il fine settimana.

231
00:12:51,137 --> 00:12:55,306
C'è stata una fase di luna di miele di
circa due settimane a un mese

232
00:12:55,375 --> 00:12:56,608
dove erano tutti

233
00:12:56,676 --> 00:12:59,911
buoni rapporti, e noi tutti giusti
abbiamo dormito in letti normali e abbiamo avuto

234
00:12:59,946 --> 00:13:03,281
colazione e cena al piano di sotto.

235
00:13:03,349 --> 00:13:06,084
Alice ci stava provando
per coprire le sue tracce così loro

236
00:13:06,186 --> 00:13:09,020
non ho potuto dire nulla quando
sarebbero tornati a casa

237
00:13:09,088 --> 00:13:11,389
al loro padre biologico.

238
00:13:14,361 --> 00:13:19,230
♪

239
00:13:19,299 --> 00:13:21,733
Un giorno, siamo semplicemente
ci siamo svegliati e siamo vestiti

240
00:13:21,801 --> 00:13:24,969
in abiti molto minimali,
come pantaloncini e maglietta.

241
00:13:25,038 --> 00:13:28,139
Adesso mi sento semplicemente portato a spasso
da qualche parte con Marissa.

242
00:13:30,977 --> 00:13:32,477
Non eravamo mai stati
fuori a quel punto.

243
00:13:32,512 --> 00:13:38,283
♪

244
00:13:38,351 --> 00:13:42,320
Il mio primo giorno a piedi a scuola
è stata la prima volta in assoluto

245
00:13:42,388 --> 00:13:44,422
ricordati di essere andato fuori,

246
00:13:44,490 --> 00:13:47,792
e non me ne sono accorto
c'era un mondo intero, tipo,

247
00:13:47,861 --> 00:13:49,127
fuori dalla camera da letto.

248
00:13:51,331 --> 00:13:54,799
Alice è in piedi
il marciapiede antistante

249
00:13:54,934 --> 00:13:56,034
la casa,

250
00:13:56,102 --> 00:13:58,169
guardando Marissa che ci accompagnava
la strada

251
00:13:58,238 --> 00:13:59,938
alla scuola elementare.

252
00:14:00,006 --> 00:14:02,607
Non ho capito
che scuola fosse nemmeno.

253
00:14:04,211 --> 00:14:09,581
Eravamo tutti molto impreparati a farlo
anche essere in pubblico in quel momento.

254
00:14:09,616 --> 00:14:12,317
Non siamo riusciti a leggere.
Non potevo allacciarmi le scarpe.

255
00:14:12,385 --> 00:14:15,119
Non eravamo abituati al vasino.

256
00:14:15,188 --> 00:14:17,722
Stavano letteralmente inviando
animali selvatici a scuola.

257
00:14:19,125 --> 00:14:21,893
Ma non ne ricordo nessuno
gli insegnanti

258
00:14:21,961 --> 00:14:23,628
fare qualsiasi domanda

259
00:14:23,696 --> 00:14:27,332
sulla mia taglia o sulla mia
malnutrizione o esibizione

260
00:14:27,367 --> 00:14:29,033
qualsiasi preoccupazione,

261
00:14:29,102 --> 00:14:31,135
e non ricordo mai
dirlo a qualcuno a

262
00:14:31,204 --> 00:14:32,337
neanche la scuola.

263
00:14:37,510 --> 00:14:40,511
Stavamo andando a scuola per
circa 2 o 3 settimane,

264
00:14:40,580 --> 00:14:44,549
e siamo stati appena portati fuori
all'istante, all'improvviso.

265
00:14:44,584 --> 00:14:48,553
Spero che uno di
gli insegnanti hanno riferito qualcosa

266
00:14:48,588 --> 00:14:50,021
o qualcuno ha detto qualcosa,

267
00:14:50,056 --> 00:14:53,391
ma non so se loro...
Tutti i miei insegnanti sapevano cosa fosse

268
00:14:53,459 --> 00:14:55,026
sta succedendo.

269
00:14:55,094 --> 00:14:56,761
Non ne è mai venuto fuori niente.

270
00:14:56,829 --> 00:14:59,397
Non è mai stato fatto nulla
sulla nostra situazione.

271
00:14:59,465 --> 00:15:02,300
E una volta Alice e Mary
ci ha tirato fuori da scuola,

272
00:15:02,335 --> 00:15:05,470
le cose cominciarono a peggiorare
a casa.

273
00:15:13,313 --> 00:15:16,648
Era circa una settimana o due
dopo che avevamo smesso di andare

274
00:15:16,716 --> 00:15:19,083
a scuola e avevamo visto i bambini

275
00:15:19,152 --> 00:15:22,620
fuori sul marciapiede,
tornando a casa da scuola.

276
00:15:24,090 --> 00:15:25,423
Ci stanno gridando.

277
00:15:25,458 --> 00:15:27,926
EHI! Ciao ragazzi!

278
00:15:27,961 --> 00:15:29,627
E stanno, tipo, cercando di ottenerlo
uscire e giocare, tipo,

279
00:15:29,696 --> 00:15:30,828
"Usciamo."

280
00:15:30,931 --> 00:15:32,163
E questo è tutto
stavano cercando di fare,

281
00:15:32,231 --> 00:15:33,531
semplicemente, i bambini sono bambini.

282
00:15:33,600 --> 00:15:34,899
Non possiamo uscire.

283
00:15:34,968 --> 00:15:36,401
Non ci è permesso.

284
00:15:36,469 --> 00:15:39,003
Stiamo gridando a loro,
toccando la finestra.

285
00:15:39,039 --> 00:15:41,205
Ma poi è finita, tipo,
mettendoci nei guai...

286
00:15:41,274 --> 00:15:42,407
Ehi!

287
00:15:42,475 --> 00:15:43,675
perché Alice è tornata a casa
ed era come se stesse andando fuori di testa.

288
00:15:43,710 --> 00:15:45,944
Che diavolo sta succedendo?
qui?

289
00:15:47,247 --> 00:15:49,180
Allontanati da quella finestra!

290
00:15:49,248 --> 00:15:51,015
"Cosa stai facendo? Tipo,
non dovresti essere qui

291
00:15:51,051 --> 00:15:53,251
la finestra e le persone
non dovrei sapere che sei qui."

292
00:15:53,319 --> 00:15:57,088
Se non sapete comportarvi bene,
puoi restare qui.

293
00:16:00,060 --> 00:16:02,460
JESSE: Ed ecco quando
è iniziata la cosa dell'armadio.

294
00:16:04,264 --> 00:16:07,565
È un armadio 3x5 con
un tappeto all'interno.

295
00:16:09,369 --> 00:16:12,503
Non c'erano scaffali,
nessuna barra sopraelevata

296
00:16:12,539 --> 00:16:13,771
appendere qualsiasi cosa.

297
00:16:13,840 --> 00:16:16,774
Solo un armadio vuoto,
nessuna lampada a corda, niente.

298
00:16:17,944 --> 00:16:20,111
E così ci inserisce
l'armadio e semplicemente...

299
00:16:20,146 --> 00:16:22,280
Ricordo e basta
quel lucchetto in corso

300
00:16:22,348 --> 00:16:24,549
e, come, essendo
è davvero buio lì dentro.

301
00:16:34,627 --> 00:16:37,161
La prima volta che Alice
mettici in un armadio,

302
00:16:37,230 --> 00:16:41,799
Pensavo che sarebbe stata una cosa sola
o semplicemente, tipo, un corto

303
00:16:41,901 --> 00:16:44,002
span punizione, ma è giusto

304
00:16:44,037 --> 00:16:47,338
finì per essere continuo
e in corso.

305
00:16:51,011 --> 00:16:55,580
In principio, l'armadio
la porta si stava appena chiudendo,

306
00:16:57,083 --> 00:17:01,219
e poi col tempo,
c'era una grande cassettiera marrone

307
00:17:01,254 --> 00:17:05,056
acquisito e avrebbero preso
quel cassettone e mettilo dentro

308
00:17:05,124 --> 00:17:08,359
davanti alla porta dell'armadio così
che se mai se ne fosse dimenticata

309
00:17:08,428 --> 00:17:10,795
la serratura, cosa che fece
un paio di volte,

310
00:17:10,897 --> 00:17:12,196
il comò è lì.

311
00:17:12,265 --> 00:17:14,232
Per circa tre anni,

312
00:17:14,300 --> 00:17:16,968
stavamo trascorrendo periodi di
tempo nell'armadio,

313
00:17:17,003 --> 00:17:18,603
che è completamente buio,

314
00:17:18,671 --> 00:17:20,972
tipo, non c'è luce tranne
per la luce che viene

315
00:17:21,007 --> 00:17:22,173
sotto la porta.

316
00:17:23,309 --> 00:17:26,511
E saremmo nutriti super
sporadicamente, non lasciare uscire

317
00:17:26,579 --> 00:17:28,980
per colazione,
non uscire a cena.

318
00:17:29,883 --> 00:17:32,016
Non c'era un programma regolare...
Alice è appena arrivata

319
00:17:32,085 --> 00:17:35,153
ogni volta che voleva
nutrici.

320
00:17:35,221 --> 00:17:37,922
Alice sarebbe venuta di sopra con
mezzo panino al burro di arachidi

321
00:17:37,957 --> 00:17:41,092
e o lasciarci uscire,
e dovremmo mangiarlo

322
00:17:41,160 --> 00:17:43,161
davanti a lei in ginocchio,

323
00:17:43,229 --> 00:17:46,164
oppure aprirebbe la porta e
datecelo e basta, e lo faremo

324
00:17:46,232 --> 00:17:49,767
mangiare dove stavamo usando
il bagno e dormire.

325
00:17:49,836 --> 00:17:53,404
Saremmo in due a condividere

326
00:17:53,440 --> 00:17:56,207
questa metà
un panino al burro di arachidi,

327
00:17:56,242 --> 00:17:58,276
quindi avremmo mangiato
il più lentamente possibile,

328
00:17:58,344 --> 00:18:02,480
semplicemente, come, essenzialmente, come,
piccoli bocconcini di criceto,

329
00:18:02,515 --> 00:18:06,717
e poi lo vomiteremmo
torna indietro e mangialo di nuovo.

330
00:18:06,786 --> 00:18:07,985
È difficile a cui pensare.

331
00:18:08,054 --> 00:18:11,622
Era una tattica di sopravvivenza.

332
00:18:11,691 --> 00:18:14,425
In realtà, ho lottato con
un enorme disturbo alimentare quando

333
00:18:14,494 --> 00:18:15,526
Sono diventato un adolescente,

334
00:18:15,595 --> 00:18:18,729
a causa, tipo, del mio corpo
non riuscivo a trattenere il cibo,

335
00:18:18,798 --> 00:18:21,966
e ho un terribile,
visione terribile da, tipo,

336
00:18:22,001 --> 00:18:25,570
essere chiuso nel buio.

337
00:18:29,008 --> 00:18:31,776
Ad un certo punto, avevamo pensato
attraverso il quale potremmo scappare

338
00:18:31,844 --> 00:18:32,743
l'armadio,

339
00:18:32,745 --> 00:18:34,946
come scavare una buca
fuori casa.

340
00:18:35,014 --> 00:18:37,115
Stavamo solo usando
le nostre unghie, tipo,

341
00:18:37,183 --> 00:18:38,382
scavare la nostra via d'uscita.

342
00:18:42,021 --> 00:18:46,591
Tyler e io eravamo confinati lì
l'armadio ovunque

343
00:18:46,659 --> 00:18:50,461
da un paio di settimane
a un mese alla volta,

344
00:18:50,530 --> 00:18:51,796
e siamo nel buio più completo,

345
00:18:51,898 --> 00:18:52,997
quindi non sappiamo che ore sono

346
00:18:53,065 --> 00:18:56,567
è finché Alice non si apre
la porta dell'armadio.

347
00:18:56,636 --> 00:19:00,505
Non avevo un concetto di giorno
o di notte e, tipo,

348
00:19:00,573 --> 00:19:03,808
Non ho capito
il concetto di raccontare il tempo.

349
00:19:03,910 --> 00:19:08,112
Ora che so come dirlo
tempo, e so cos'è un anno,

350
00:19:08,181 --> 00:19:11,916
come come...
Quanto velocemente passa un anno,

351
00:19:11,984 --> 00:19:15,186
e poi, tipo,
un mese o due mesi

352
00:19:15,254 --> 00:19:18,222
nell'oscurità sembrano 10 anni.

353
00:19:18,291 --> 00:19:20,925
È difficile tenerne traccia
come chi sei

354
00:19:20,993 --> 00:19:25,429
e quanti anni hai,
e il tempo è super nebbioso.

355
00:19:25,498 --> 00:19:28,799
E così adesso, ne tengo sempre traccia
del tempo, e gestisco il tempo,

356
00:19:28,868 --> 00:19:31,202
e ci provo...
Cerco di fare il più possibile

357
00:19:31,270 --> 00:19:34,572
con il tempo che ho, ma...

358
00:19:34,607 --> 00:19:36,407
È molto tempo.

359
00:19:36,475 --> 00:19:40,244
Sembra tanto tempo.

360
00:19:40,313 --> 00:19:41,512
[tira su col naso]

361
00:19:41,548 --> 00:19:43,080
Posso fare una pausa?

362
00:19:45,151 --> 00:19:46,317
[tira su col naso]

363
00:19:46,352 --> 00:19:54,352
♪

364
00:20:17,984 --> 00:20:21,219
Questo è l'armadio,
il 3 x 5 in cui eravamo,

365
00:20:21,287 --> 00:20:23,988
ehm, e io e Tyler vorremmo semplicemente
condividere questo spazio.

366
00:20:24,924 --> 00:20:26,357
Quando lo vedo completamente illuminato,

367
00:20:26,392 --> 00:20:28,593
sicuramente sembra
uno spazio diverso.

368
00:20:28,661 --> 00:20:32,830
Lo ricordo sempre come
proprio, tipo, un grande,

369
00:20:32,898 --> 00:20:35,566
scatola nera,

370
00:20:35,602 --> 00:20:38,803
e puoi vedere che noi
strappò via la vernice

371
00:20:38,938 --> 00:20:41,939
le pareti in pochi spazi,
e lo abbiamo fatto con

372
00:20:42,008 --> 00:20:43,140
le nostre unghie.

373
00:20:46,613 --> 00:20:49,714
C'erano spesso volte in cui noi
finirebbe per dormire

374
00:20:49,782 --> 00:20:52,016
nelle nostre urine, perché
non ci sarebbe permesso

375
00:20:52,084 --> 00:20:56,520
usare il bagno per giorni a
una volta, e dovremmo semplicemente farlo

376
00:20:56,556 --> 00:20:58,122
utilizzare il bagno nell'armadio.

377
00:20:58,157 --> 00:21:01,192
È folle pensarlo
che siamo sopravvissuti

378
00:21:01,227 --> 00:21:03,294
in, tipo, solo un piccolo spazio,
solo io e lui per, tipo,

379
00:21:03,362 --> 00:21:05,796
così a lungo e, come, resistito.

380
00:21:07,367 --> 00:21:12,403
È semplicemente pazzesco pensarlo
Alice avrebbe potuto

381
00:21:12,438 --> 00:21:16,340
metterci in un ambiente
così da così tanto tempo.

382
00:21:24,917 --> 00:21:27,418
JESSE: Tutto il fisico
la violenza era nei confronti di Tyler.

383
00:21:28,888 --> 00:21:30,821
Tutto è iniziato con lui
essere preso a calci

384
00:21:30,957 --> 00:21:33,624
l'inguine, e poi lui che si sta facendo

385
00:21:33,693 --> 00:21:35,626
buttato giù dalle scale.

386
00:21:35,695 --> 00:21:39,764
Alice l'ha appena fatto
tanto odio per Tyler.

387
00:21:39,832 --> 00:21:43,301
Io e Tyler saremmo presenti
l'armadio, e lo saremmo

388
00:21:43,369 --> 00:21:46,771
troppo rumoroso per Mary e Alice
mentre erano a casa,

389
00:21:46,906 --> 00:21:48,739
semplicemente parlando.

390
00:21:48,808 --> 00:21:52,043
Tutto ciò che disturbava
Il tempo di Alice

391
00:21:52,111 --> 00:21:54,478
con Mary ti sei guadagnato una sculacciata.

392
00:21:54,514 --> 00:21:56,914
Puoi sentire
i suoi stivali con la punta d'acciaio

393
00:21:56,982 --> 00:21:58,883
che indossa
salendo i gradini.

394
00:21:58,918 --> 00:22:00,951
Suonerebbe incredibilmente pesante

395
00:22:01,020 --> 00:22:03,621
e inquietante e pericoloso
e aggressivo.

396
00:22:03,723 --> 00:22:05,356
Sta arrivando.

397
00:22:05,424 --> 00:22:07,124
Shhh.

398
00:22:07,193 --> 00:22:11,996
È diventato, tipo, il famigerato
suono, solo martellante.

399
00:22:12,064 --> 00:22:14,065
Nel momento in cui la senti
colpisci l'ultimo gradino,

400
00:22:14,133 --> 00:22:17,034
è come stare zitto, non muoverti,
se non riesce a sentirci

401
00:22:17,070 --> 00:22:18,736
l'armadio,
forse dimenticherà che siamo qui.

402
00:22:21,274 --> 00:22:25,176
Sai che posso sentirti tutti
la strada di sotto.

403
00:22:26,446 --> 00:22:30,047
Essenzialmente ci chiamerebbe
uscire allo scoperto e costringerci

404
00:22:30,116 --> 00:22:31,649
scendere sugli stinchi

405
00:22:31,717 --> 00:22:35,186
e si inginocchia e la guarda,
perché lei lo vuole

406
00:22:35,221 --> 00:22:36,721
potere delle persone sotto di lei.

407
00:22:36,822 --> 00:22:38,289
Esci qui.

408
00:22:38,357 --> 00:22:39,757
- Ma io...
- Adesso!

409
00:22:41,928 --> 00:22:44,762
Lo sculacciava o lo frustava
con la cintura.

410
00:22:44,830 --> 00:22:46,997
È diventato meno importante,
tipo, nutrirsi

411
00:22:47,066 --> 00:22:48,599
e altro ancora su,
tipo, sopravvivere.

412
00:22:50,236 --> 00:22:52,136
Avrei preferito morire
di fame

413
00:22:52,171 --> 00:22:53,971
di lui è stato battuto
un paio di volte.

414
00:22:56,175 --> 00:22:58,142
Lui e io abbiamo parlato - lui semplicemente

415
00:22:58,177 --> 00:23:00,544
si sente come se fosse stato trattato come
uno schiavo.

416
00:23:00,580 --> 00:23:02,380
Non era giusto.

417
00:23:05,184 --> 00:23:08,219
Rifarei tutto da capo
proprio per impedire tutto ciò.

418
00:23:19,432 --> 00:23:22,933
Un giorno, io e Tyler veniamo presi
fuori dalla camera da letto e preso

419
00:23:23,002 --> 00:23:25,403
al piano di sotto e si sedette sul pavimento

420
00:23:25,471 --> 00:23:32,076
nel soggiorno e una spazzatura
borsa di animali di peluche e giocattoli

421
00:23:32,144 --> 00:23:34,412
e ninnoli,
che non avevamo mai visto prima,

422
00:23:34,480 --> 00:23:35,980
sparso su tutto il pavimento.

423
00:23:36,048 --> 00:23:37,948
Andare avanti. Giocare.

424
00:23:38,017 --> 00:23:39,984
JESSE: Non siamo, tipo,
giocando davvero.

425
00:23:40,052 --> 00:23:43,020
Stiamo semplicemente seduti lì,
ed è tutto molto strano.

426
00:23:43,088 --> 00:23:45,122
Non ci è mai stato dato nulla

427
00:23:45,158 --> 00:23:47,525
e due sconosciuti
non abbiamo mai visto prima

428
00:23:47,560 --> 00:23:48,559
entrò in casa.

429
00:23:50,296 --> 00:23:51,429
Ho pensato che forse era solo...

430
00:23:51,497 --> 00:23:54,665
tipo, un po' di Alice
e gli amici di Maria.

431
00:23:56,068 --> 00:23:58,636
Non lo sapevamo in quel momento
quello era CPS.

432
00:24:00,006 --> 00:24:03,340
Credo che CPS sia stato spinto a farlo
vieni a casa

433
00:24:03,409 --> 00:24:05,443
perché qualcuno,

434
00:24:05,511 --> 00:24:08,946
o Marissa o Danny o
Darrell, ha detto qualcosa

435
00:24:09,014 --> 00:24:10,047
i loro padri.

436
00:24:11,484 --> 00:24:14,485
Danny e Darrell sarebbero venuti
nel fine settimana,

437
00:24:14,520 --> 00:24:16,987
quindi sarebbero saliti di sopra
e vieni con noi.

438
00:24:17,056 --> 00:24:19,356
Alice lascerebbe che io e Tyler...
fuori dall'armadio.

439
00:24:19,425 --> 00:24:21,091
Quindi saremmo nella stanza,

440
00:24:21,160 --> 00:24:24,962
e potevi sentire l'odore delle feci
nella camera da letto.

441
00:24:25,030 --> 00:24:30,034
E presumo nell'arco di
gli anni in cui Danny,

442
00:24:30,102 --> 00:24:34,071
stavano dicendo Darrell e Marissa
qualcosa ai loro genitori

443
00:24:34,139 --> 00:24:37,441
o i loro insegnanti a scuola
sulle nostre condizioni.

444
00:24:37,477 --> 00:24:41,278
Ma il CPS non è mai andato... mai
al piano di sopra, mai guardato

445
00:24:41,347 --> 00:24:44,181
la camera da letto,
mai guardato l'armadio.

446
00:24:44,250 --> 00:24:46,350
Non ce lo hanno chiesto
qualsiasi domanda.

447
00:24:46,418 --> 00:24:49,386
Se semplicemente se ne fossero andati
di sopra e si voltò

448
00:24:49,455 --> 00:24:51,689
l'angolo della camera da letto,
sarebbe finita,

449
00:24:51,757 --> 00:24:53,324
ma non lo fecero.

450
00:24:53,359 --> 00:24:54,925
Alice sembrava super calma.

451
00:24:54,961 --> 00:24:57,828
Mary ha davvero lasciato che Alice
fai la maggior parte delle chiacchiere.

452
00:24:57,897 --> 00:24:59,396
È come il teatro per Alice.

453
00:24:59,465 --> 00:25:03,300
È tutto semplicemente, come...
un grande spettacolo da mettere in scena.

454
00:25:03,369 --> 00:25:05,536
Grazie mille
per essere venuto a fare il check-in.

455
00:25:05,604 --> 00:25:08,739
JESSE: Quando se ne sono andati,
Alice ha fatto le valigie

456
00:25:08,841 --> 00:25:11,008
tutti gli animali di peluche
e i giocattoli

457
00:25:11,076 --> 00:25:12,576
direttamente nei sacchi della spazzatura

458
00:25:12,645 --> 00:25:17,014
in cui erano loro, e noi
furono riportati subito di sopra

459
00:25:17,082 --> 00:25:19,049
e rimetterlo subito dentro
l'armadio.

460
00:25:20,620 --> 00:25:23,587
Una volta Alice l'aveva fatto
quella prima visita del CPS,

461
00:25:23,656 --> 00:25:25,122
e uscirono dalla porta,

462
00:25:25,190 --> 00:25:28,192
sapeva di essere d'oro.
Potrebbe farla franca.

463
00:25:41,340 --> 00:25:44,441
Nel 2003,
Darrell, Danny, Marissa,

464
00:25:44,477 --> 00:25:46,510
Tyler, io e Caleb

465
00:25:46,579 --> 00:25:48,379
vivevano tutti nella casa.

466
00:25:48,447 --> 00:25:51,649
Mary voleva la piena custodia,

467
00:25:51,684 --> 00:25:54,585
e i miei tre più grandi
i fratelli si trasferirono

468
00:25:54,620 --> 00:25:56,120
a casa con noi.

469
00:25:57,156 --> 00:25:59,356
Lo dicevamo sempre a Danny
e Darrell che non lo eravamo

470
00:25:59,425 --> 00:26:02,493
mangiare, e poi quello
sarebbe tornato da Marissa.

471
00:26:03,963 --> 00:26:07,298
Marissa lo era essenzialmente
il nostro biglietto d'oro.

472
00:26:08,768 --> 00:26:11,435
Marissa ci aveva condotti fuori
la stanza un paio di volte,

473
00:26:11,503 --> 00:26:13,771
e poi Marissa
a volte lo sarebbe

474
00:26:13,873 --> 00:26:16,440
quello che, tipo, deve guidare
noi in bagno, perché

475
00:26:16,508 --> 00:26:18,042
Alice non vuole trattare
con esso.

476
00:26:20,246 --> 00:26:22,980
Non è mai stata disumana
su qualsiasi cosa.

477
00:26:23,048 --> 00:26:24,815
Tipo, lei sicuramente
si è preso cura di noi.

478
00:26:24,917 --> 00:26:27,618
Una volta,
Ricordo che Marissa ce lo lasciò fare

479
00:26:27,686 --> 00:26:30,020
fuori dall'armadio,
e lei parla di come

480
00:26:30,089 --> 00:26:31,422
Alice e Mary erano uscite.

481
00:26:31,457 --> 00:26:33,591
Le abbiamo chiesto se, tipo,
possiamo andare di sotto,

482
00:26:33,659 --> 00:26:35,492
possiamo... possiamo prendere del cibo?

483
00:26:35,561 --> 00:26:37,294
Per favore?

484
00:26:37,330 --> 00:26:39,096
Va bene, ma noi
devo fare in fretta,

485
00:26:39,164 --> 00:26:40,864
perché potrebbero ottenere
a casa da un momento all'altro.

486
00:26:40,933 --> 00:26:42,199
Fatto?

487
00:26:42,267 --> 00:26:46,370
E siamo scesi a
controlla la cucina per trovare

488
00:26:46,405 --> 00:26:48,072
gli armadi erano pieni,

489
00:26:48,140 --> 00:26:51,609
il frigorifero era pieno,
tutto completamente pieno.

490
00:26:53,346 --> 00:26:56,981
E in quel momento, esso
sicuramente faceva sembrare Alice

491
00:26:57,049 --> 00:27:00,584
più che giusto
un vero e proprio male per scelta

492
00:27:00,653 --> 00:27:05,956
persona, quando lei chiaramente
aveva tutte le risorse per

493
00:27:06,025 --> 00:27:08,759
fornire,
e lei ha semplicemente scelto di non farlo.

494
00:27:09,795 --> 00:27:12,229
Ero decisamente sopraffatto
che anche quello...

495
00:27:12,297 --> 00:27:14,264
Potrebbe esistere così tanto cibo
uno spazio.

496
00:27:14,300 --> 00:27:19,803
Abbiamo preso qualsiasi cosa dalle lattine di
Pringles a Gatorade a

497
00:27:19,939 --> 00:27:22,306
barrette di cereali,
tutto quello che avevano,

498
00:27:22,374 --> 00:27:23,807
abbiamo portato di sopra.

499
00:27:25,511 --> 00:27:27,845
E ci siamo fatti rimettere indietro da Marissa
nella stanza.

500
00:27:27,913 --> 00:27:32,449
Non puoi dirlo a nessuno
questo, va bene?

501
00:27:32,518 --> 00:27:35,719
JESSE: Ci hanno rinchiusi nel
armadio e abbiamo mangiato quanto abbiamo potuto.

502
00:27:37,156 --> 00:27:40,557
Non ero mai stato così pieno
la mia vita, ed è stato delizioso.

503
00:27:45,631 --> 00:27:48,799
E quando Alice arrivò a casa,
era furiosa,

504
00:27:48,868 --> 00:27:50,534
assolutamente furioso.

505
00:27:52,071 --> 00:27:57,241
Probabilmente erano due o tre
giorni prima che ci nutrissero di nuovo.

506
00:27:57,276 --> 00:27:59,076
Alice ci fa uscire allo scoperto,

507
00:27:59,144 --> 00:28:00,878
e siamo in ginocchio,
e lei è in piedi sopra di noi.

508
00:28:00,946 --> 00:28:03,113
Aveva una ciotola per ognuno di noi.

509
00:28:04,316 --> 00:28:07,117
Lo mette giù e basta
lo vediamo tutti, e lei

510
00:28:07,153 --> 00:28:11,388
ci ha semplicemente detto che dovevamo farlo
mangialo per averle rubato il cibo.

511
00:28:11,424 --> 00:28:12,990
Qual è il problema?

512
00:28:13,025 --> 00:28:14,758
Pensavo fossi affamato.

513
00:28:14,860 --> 00:28:17,494
Siamo stati costretti a mangiare le feci.

514
00:28:17,563 --> 00:28:20,064
Mangialo.

515
00:28:20,099 --> 00:28:22,099
JESSE: E pensavamo che lo fosse
il cane di famiglia,

516
00:28:22,167 --> 00:28:23,400
come dal cortile.

517
00:28:23,436 --> 00:28:29,573
♪

518
00:28:29,641 --> 00:28:31,809
A volte, penso a, tipo,
Non dovevo farlo.

519
00:28:31,877 --> 00:28:33,177
Ad esempio, non avevano una pistola
la mia testa.

520
00:28:33,245 --> 00:28:37,314
Ma tipo, ho semplicemente sentito
così intrappolato in quella situazione.

521
00:28:37,382 --> 00:28:40,184
Mi fa sentire
bassissimo come un essere umano.

522
00:28:43,656 --> 00:28:45,189
[tira su col naso]

523
00:28:45,257 --> 00:28:47,891
E ci vuole ancora un pedaggio
su di me oggi.

524
00:28:47,960 --> 00:28:51,161
Ci penso ancora
tutto il tempo.

525
00:28:51,197 --> 00:28:55,265
Questo ti colpisce, ti colpisce
te come essere umano.

526
00:28:55,334 --> 00:28:57,501
Devi essere basso per poterlo fare
forzare

527
00:28:57,569 --> 00:29:00,003
qualcuno che faccia qualcosa del genere
quello, da portare via

528
00:29:00,072 --> 00:29:01,205
la loro umanità.

529
00:29:06,879 --> 00:29:10,180
JESSE: Nel 2003,
Avevo otto anni.

530
00:29:10,216 --> 00:29:13,283
Alice ci stava dando da mangiare
una volta alla settimana alle

531
00:29:13,352 --> 00:29:16,386
quella volta... non l'avevo visto
mia madre tra mesi.

532
00:29:16,455 --> 00:29:20,424
Quindi a quel punto, in un certo senso
sapevamo che eravamo soli.

533
00:29:20,492 --> 00:29:22,359
Volevo solo uscire.

534
00:29:22,427 --> 00:29:24,962
Comincio a provare a convincere Tyler

535
00:29:25,030 --> 00:29:28,899
e tutti gli altri di
la stessa cosa.

536
00:29:28,967 --> 00:29:32,402
Principalmente ci stavamo provando
capire come avremmo fatto

537
00:29:32,471 --> 00:29:36,039
uscire da questa situazione,
perché in quel momento, Danny

538
00:29:36,108 --> 00:29:37,641
e Darrell l'aveva già fatto
parlato con il padre,

539
00:29:37,709 --> 00:29:39,510
Marissa aveva parlato
suo padre e niente

540
00:29:39,578 --> 00:29:42,146
era successo,
ed è allora che abbiamo iniziato

541
00:29:42,214 --> 00:29:45,616
pianificando essenzialmente
un piano di fuga.

542
00:29:48,420 --> 00:29:53,323
Così una sera arriva Marissa
nella stanza mentre Alice

543
00:29:53,392 --> 00:29:55,125
e Mary dorme, e lei lo lascia fare

544
00:29:55,194 --> 00:29:58,395
Tyler e io usciamo allo scoperto,
e Darrell, Danny e Caleb

545
00:29:58,463 --> 00:29:59,963
sono tutti nella stanza,
e lei dice:

546
00:29:59,999 --> 00:30:03,600
"Dobbiamo farlo adesso", e lo è
preso dal panico, come un panico frenetico.

547
00:30:03,669 --> 00:30:06,770
- Cosa fai?
- Shh! Stai tranquillo.

548
00:30:06,806 --> 00:30:09,439
Ti porteremo fuori di qui.
- Che cosa? Proprio adesso?

549
00:30:09,475 --> 00:30:10,741
JESSE: Lei diceva:
"Stasera è la notte.

550
00:30:10,810 --> 00:30:12,910
Stasera è la notte."
- Non può aspettare.

551
00:30:12,945 --> 00:30:13,977
Deve essere adesso.

552
00:30:14,013 --> 00:30:16,246
Ed è allora che
lei lo aveva menzionato

553
00:30:16,282 --> 00:30:18,515
dovremmo provare ad uscire
la finestra.

554
00:30:18,551 --> 00:30:19,950
Devi andare con loro,
Darrell,

555
00:30:20,018 --> 00:30:21,752
assicurati che escano bene.

556
00:30:21,854 --> 00:30:23,020
JESSE: Allora dobbiamo decidere,
come,

557
00:30:23,088 --> 00:30:24,388
chi va, perché
siamo in sei.

558
00:30:24,423 --> 00:30:27,291
Non possiamo andare tutti, perché se
Alice rientra e guarda

559
00:30:27,359 --> 00:30:29,726
nella stanza, le stesse persone
devo essere nella stanza.

560
00:30:29,795 --> 00:30:31,195
Abbiamo
per farvi uscire prima, ragazzi.

561
00:30:31,263 --> 00:30:32,663
RAGAZZO: Sì, ragazzi, dovete andare.

562
00:30:34,033 --> 00:30:38,569
Darrell, Tyler e io abbiamo deciso di farlo
andarsene, e Caleb, Danny,

563
00:30:38,637 --> 00:30:40,437
e Marissa restano indietro.

564
00:30:40,505 --> 00:30:43,240
Andrà tutto bene, ora sbrigati.

565
00:30:44,510 --> 00:30:46,376
JESSE:
Marissa cercò di coprirsi

566
00:30:46,445 --> 00:30:47,978
le nostre tracce.

567
00:30:48,046 --> 00:30:49,446
Aveva rimesso a posto la cassettiera
di fronte a

568
00:30:49,514 --> 00:30:53,283
l'armadio per ogni evenienza Alice
si svegliava ed entrava.

569
00:30:53,352 --> 00:30:56,587
Darrell vuole che salga sul suo
indietro, e poi salirà

570
00:30:56,655 --> 00:31:00,123
giù per la grondaia,
quindi gli salgo sulla schiena,

571
00:31:00,192 --> 00:31:04,428
e si arrampica... luccica
oltre il bordo del tetto,

572
00:31:04,463 --> 00:31:09,900
e scivola giù per la grondaia,
e quando atterriamo sul pavimento,

573
00:31:09,935 --> 00:31:13,170
la grondaia si rompe e fa
il botto più forte.

574
00:31:15,040 --> 00:31:17,441
Stiamo aspettando Mary e
La luce della camera da letto di Alice si accende

575
00:31:17,509 --> 00:31:19,042
accenditi, come se fossimo tutti congelati,

576
00:31:19,111 --> 00:31:21,078
e abbiamo aspettato
per un paio di minuti.

577
00:31:23,015 --> 00:31:25,048
La luce della camera da letto non si è mai accesa.

578
00:31:27,186 --> 00:31:29,453
Tyler salta giù dal tetto,

579
00:31:29,521 --> 00:31:33,123
e poi iniziamo a salire
la strada.

580
00:31:34,326 --> 00:31:38,228
C'era un po' di adrenalina,
e poi ti rendi conto che, tipo,

581
00:31:38,297 --> 00:31:41,999
sei appena scappato e, tipo,
inizi a guardarti intorno,

582
00:31:42,067 --> 00:31:43,533
e come il cielo
va fino in fondo,

583
00:31:43,569 --> 00:31:45,402
e ci sono alberi ovunque,
e questo

584
00:31:45,437 --> 00:31:46,970
è stato molto travolgente.

585
00:31:49,041 --> 00:31:52,175
È pazzesco.
È stato bellissimo, però.

586
00:31:52,244 --> 00:31:57,014
Io e i miei fratelli,
trekking verso la libertà,

587
00:31:57,049 --> 00:32:01,084
era come... è di più
bello adesso che allora.

588
00:32:13,866 --> 00:32:16,733
Tre ragazzi quasi nudi,

589
00:32:16,802 --> 00:32:20,103
camminando per le strade
alle 3 del mattino,

590
00:32:20,139 --> 00:32:25,008
malnutrito e senza vestiti
e senza lavarsi,

591
00:32:25,077 --> 00:32:30,047
niente scarpe, niente calzini, quasi
sembrava che fossimo senza casa.

592
00:32:30,082 --> 00:32:31,982
Non avevamo un piano.

593
00:32:32,017 --> 00:32:33,717
Era solo, come dire, uscire

594
00:32:33,786 --> 00:32:38,288
e camminare e, come, si spera,
qualcuno farebbe qualcosa.

595
00:32:38,357 --> 00:32:41,024
Abbiamo girato l'angolo
e ne ho presi alcuni

596
00:32:41,093 --> 00:32:43,393
acqua da un tubo
dalla casa di qualche signora,

597
00:32:44,363 --> 00:32:47,731
e c'era una luce in casa
era acceso.

598
00:32:50,869 --> 00:32:52,202
E c'era proprio una signora

599
00:32:52,270 --> 00:32:55,339
stando dietro la tenda, tipo,
guardandoci,

600
00:32:55,374 --> 00:32:56,974
e tiene la tenda
con una mano,

601
00:32:57,042 --> 00:32:58,809
e ha il telefono inserito
d'altra parte.

602
00:33:00,312 --> 00:33:02,279
Non più di 30 secondi dopo,
otteniamo

603
00:33:02,314 --> 00:33:04,781
un'auto della polizia che arriva sfrecciando
proprio verso di noi,

604
00:33:04,850 --> 00:33:08,085
[sirene che urlano]

605
00:33:08,153 --> 00:33:11,989
E ci fermano e
chiedici perché stiamo andando in giro

606
00:33:12,057 --> 00:33:15,926
le strade di Akron,
e non volevamo dirlo

607
00:33:15,994 --> 00:33:18,729
qualsiasi cosa all'inizio per paura
che avremmo fatto la fine

608
00:33:18,830 --> 00:33:22,065
da Alice, e lo avrebbero fatto
schierarsi con lei.

609
00:33:23,802 --> 00:33:26,770
Eravamo tutti seduti
sul sedile posteriore, ed ecco quando

610
00:33:26,838 --> 00:33:28,739
si erano offerti di comprarci del cibo

611
00:33:28,807 --> 00:33:30,574
se lo avessimo fatto
una conversazione con loro,

612
00:33:32,011 --> 00:33:35,245
e ci hanno portato a prendere
panini e grandi

613
00:33:35,280 --> 00:33:36,546
Gatorade sportive--

614
00:33:36,614 --> 00:33:40,650
Un sottomarino lungo un piede con carne e
verdure, formaggio e cose del genere

615
00:33:40,719 --> 00:33:42,252
Non l'avevo mai avuto prima.

616
00:33:42,320 --> 00:33:43,787
Non avevo idea di cosa
il panino era.

617
00:33:43,922 --> 00:33:45,956
Ancora non lo faccio fino ad oggi,
perché non l'avevo mai avuto

618
00:33:46,024 --> 00:33:47,290
prima.

619
00:33:47,359 --> 00:33:49,960
E il secondo in cui abbiamo iniziato
mangiare nel retro della loro macchina

620
00:33:50,028 --> 00:33:52,996
e hanno notato, tipo,
quanto animalesco

621
00:33:53,032 --> 00:33:54,998
stavamo mangiando i panini,

622
00:33:55,034 --> 00:33:56,933
e hanno capito qualcosa
era sbagliato.

623
00:33:57,002 --> 00:33:59,369
Ed è allora che in un certo senso
cominciò a dirglielo

624
00:33:59,438 --> 00:34:00,804
siamo chiusi in un armadio

625
00:34:00,906 --> 00:34:04,107
e affamato e maltrattato,
e questo sta succedendo.

626
00:34:04,176 --> 00:34:05,475
Cosa vuol dire che vivi?
l'armadio?

627
00:34:05,544 --> 00:34:08,245
Non ci è permesso uscire
a meno che Alice non dica che possiamo.

628
00:34:08,346 --> 00:34:10,814
Non rispondono.

629
00:34:10,916 --> 00:34:13,550
Sono semplicemente seduti
lì, semplicemente, a fissarci

630
00:34:13,585 --> 00:34:17,020
con, tipo, facce vuote,
semplicemente prendendo tutto.

631
00:34:17,056 --> 00:34:21,558
Ero molto terrorizzato che loro
non ci crederebbe.

632
00:34:21,593 --> 00:34:24,761
Fanno una chiamata radio e
siamo semplicemente seduti lì

633
00:34:24,797 --> 00:34:26,430
in silenzio, essenzialmente,

634
00:34:26,498 --> 00:34:29,166
e interrompono la chiamata radiofonica,

635
00:34:29,201 --> 00:34:30,901
e iniziamo a guidare.

636
00:34:30,936 --> 00:34:32,469
Ce lo dicono letteralmente
lo faremo

637
00:34:32,537 --> 00:34:34,371
riportarti a casa.
- No, per favore!

638
00:34:34,406 --> 00:34:37,040
Quindi stiamo urlando
e stavamo impazzendo.

639
00:34:37,076 --> 00:34:38,275
Diciamo: "Perché stai prendendo?
questo indietro?"

640
00:34:38,343 --> 00:34:39,576
Dovresti aiutare!

641
00:34:39,611 --> 00:34:43,180
Stiamo cercando di ottenere come
basso e accartocciato come

642
00:34:43,215 --> 00:34:45,582
possibile in modo che se
aprono le porte sul retro,

643
00:34:45,617 --> 00:34:47,551
dovranno, tipo,
letteralmente tirarci fuori

644
00:34:47,619 --> 00:34:49,319
la macchina,
perché, tipo, non c'è modo

645
00:34:49,354 --> 00:34:50,787
torniamo nell'armadio.

646
00:34:55,661 --> 00:34:57,894
Va bene,
ti riportiamo indietro.

647
00:34:57,930 --> 00:35:00,130
JESSE:
È stato molto snervante.

648
00:35:00,198 --> 00:35:02,966
Sicuramente pensavo che lo fossero
mi schiererò semplicemente dalla parte di Alice,

649
00:35:03,001 --> 00:35:04,534
proprio come avevano fatto tutti gli altri.

650
00:35:04,603 --> 00:35:07,104
Non puoi riportarci lì!

651
00:35:07,139 --> 00:35:09,206
E poi sono proprio come,
"Rilassatevi, rilassatevi.

652
00:35:09,274 --> 00:35:11,141
Non ti porteremo
fuori dall'auto."

653
00:35:14,480 --> 00:35:16,646
E poi sono rimasti dentro
la macchina con noi,

654
00:35:16,715 --> 00:35:19,749
e un gruppo di altri poliziotti
si è presentato.

655
00:35:19,818 --> 00:35:22,819
Hanno sfondato la porta,
si precipitò dentro.

656
00:35:22,921 --> 00:35:25,288
E poi la cosa successiva I
sai, fuori a passeggiare

657
00:35:25,357 --> 00:35:29,626
Alice e Maria dentro
manette, fianco a fianco.

658
00:35:29,694 --> 00:35:32,496
E quella fu l'ultima volta
Ho visto mia madre.

659
00:35:33,966 --> 00:35:35,665
Ci penso ancora
a volte.

660
00:35:35,700 --> 00:35:37,934
È sicuramente un momento che,
tipo, mi suona in testa,

661
00:35:37,970 --> 00:35:40,437
e, tipo, è bello, tipo,

662
00:35:40,505 --> 00:35:44,641
non lo so
quello era il momento, ehm,

663
00:35:44,709 --> 00:35:46,743
che, come dire, siamo stati tutti in grado di fare
prenditi un po' di pace,

664
00:35:46,812 --> 00:35:49,179
e stavano andando
pagare per quello che hanno fatto.

665
00:36:04,496 --> 00:36:09,799
♪

666
00:36:09,868 --> 00:36:11,101
Questi sono io.

667
00:36:11,169 --> 00:36:13,470
Ehm, queste sono due foto
Continuo al telefono.

668
00:36:13,538 --> 00:36:15,972
Era come... in un certo senso semplicemente
guarda, come,

669
00:36:16,008 --> 00:36:17,941
ricordamelo...

670
00:36:18,009 --> 00:36:20,377
ricordami da dove vengo.

671
00:36:20,412 --> 00:36:25,115
Uhm, queste due foto lo mostrano
l'abuso e l'incuria

672
00:36:25,183 --> 00:36:29,920
e la malnutrizione
abbiamo affrontato sotto Alice

673
00:36:29,988 --> 00:36:32,422
e l'ira di Maria.

674
00:36:32,490 --> 00:36:34,224
avevo otto anni,
e ho pesato

675
00:36:34,292 --> 00:36:36,193
28 libbre in queste foto.

676
00:36:36,261 --> 00:36:39,996
Non ho alcun petto,
e il mio sterno è ceduto

677
00:36:40,032 --> 00:36:41,131
un po'.

678
00:36:41,233 --> 00:36:44,100
Ho delle borse enormi
sotto i miei occhi,

679
00:36:44,169 --> 00:36:47,404
come se non dormassi da settimane.

680
00:36:47,472 --> 00:36:50,540
Ricordo di essere stato così
dimensione, come, per

681
00:36:50,576 --> 00:36:52,943
molto tempo e, tipo,
sembravano anni.

682
00:36:52,978 --> 00:36:54,978
Mi sentivo come un'anima davvero vecchia
in quel corpo.

683
00:36:55,046 --> 00:36:57,180
Anch'io sono orgoglioso di me stesso.

684
00:36:57,249 --> 00:37:03,353
Come so, è orgoglioso di me,
e sono orgoglioso di lui.

685
00:37:18,270 --> 00:37:19,269
Questa è la mia foto preferita

686
00:37:19,337 --> 00:37:22,205
Ne sono molto orgoglioso
questa foto.

687
00:37:22,274 --> 00:37:27,577
Questa foto è stata scattata
ehm, circa un anno dopo.

688
00:37:27,646 --> 00:37:30,280
Questo era tipo
l'epitome dell'essere,

689
00:37:30,349 --> 00:37:32,249
tipo, un ragazzino, e lo farei semplicemente
come girare in tondo dentro

690
00:37:32,317 --> 00:37:36,219
il vialetto tutto il giorno.

691
00:37:36,288 --> 00:37:39,322
Sono stati anni belli per me
una vita dove, tipo, non c'è niente di male

692
00:37:39,391 --> 00:37:41,591
è successo, dove ho potuto
semplicemente, prenditi un po' di tempo

693
00:37:41,660 --> 00:37:45,095
e, tipo, sii un bambino e fai cosa
Volevo e non dovevo

694
00:37:45,163 --> 00:37:47,964
preoccuparsi di qualsiasi cosa e delle persone
si prendevano cura di me.

695
00:37:48,033 --> 00:37:51,568
Qualcuno che non era mia madre
era disposto a darmelo,

696
00:37:51,636 --> 00:37:54,604
tipo, tempo e attenzione
e lo sforzo di avere

697
00:37:54,640 --> 00:37:56,239
un'infanzia.

698
00:38:06,585 --> 00:38:09,219
UOMO:
Mary Rowles singhiozzava in tribunale.

699
00:38:09,287 --> 00:38:12,088
Alice Jenkins ha mostrato poco
emozione mentre ascoltavano il lungo

700
00:38:12,124 --> 00:38:15,058
elenco delle accuse che comportavano
sto per ammettere di...

701
00:38:15,126 --> 00:38:17,093
Rapimento, aggressione criminale,

702
00:38:17,162 --> 00:38:19,562
mettere in pericolo i bambini,
e poi...

703
00:38:19,598 --> 00:38:22,232
Signorina Jenkins, qual è la sua supplica?
- Colpevole.

704
00:38:22,267 --> 00:38:25,969
Alice e Mary hanno entrambe giurato
colpevoli e sono stati condannati

705
00:38:26,004 --> 00:38:27,203
30 anni.

706
00:38:27,272 --> 00:38:30,840
Penso che sia Mary che Alice

707
00:38:30,909 --> 00:38:34,711
dichiarato colpevole solo per limitare il
tempo che avrebbero trascorso dietro le sbarre.

708
00:38:34,813 --> 00:38:37,314
UOMO: Giudice Patricia Cosgrove
ha tenuto Mary Rowles

709
00:38:37,349 --> 00:38:38,715
altrettanto responsabile,

710
00:38:38,817 --> 00:38:41,351
anche se potrebbe non farlo
hanno dato inizio all'abuso.

711
00:38:41,419 --> 00:38:42,819
In qualsiasi momento,

712
00:38:42,921 --> 00:38:45,822
se hai agito come una madre in
questo caso,

713
00:38:45,924 --> 00:38:48,291
potevi impedirlo
il danno ai tuoi figli.

714
00:38:48,393 --> 00:38:49,726
Hai scelto di non farlo.

715
00:38:53,932 --> 00:38:55,565
Ora,

716
00:38:55,633 --> 00:38:58,902
Sono già a metà
quei 30 anni, sono passati 15.

717
00:38:58,970 --> 00:39:02,238
Quindi nel 2033 escono entrambi,

718
00:39:02,307 --> 00:39:05,008
e, tipo, ora che, tipo,
inizia ad avvicinarti

719
00:39:05,076 --> 00:39:08,178
fino a quella data finale, semplicemente non lo fa
sembra che il tempo sia sufficiente.

720
00:39:09,314 --> 00:39:11,414
Le nostre condizioni da bambini
erano peggio

721
00:39:11,483 --> 00:39:14,517
rispetto alle loro condizioni
una prigione di stato.

722
00:39:17,789 --> 00:39:20,657
Questi sono i loro online

723
00:39:20,725 --> 00:39:24,527
foto dei detenuti --
Alice sembra decisamente stanca

724
00:39:24,596 --> 00:39:25,962
gli occhi.

725
00:39:26,030 --> 00:39:29,165
Maria è cambiata molto.
Sembra vecchissima.

726
00:39:29,234 --> 00:39:32,302
Mi fa solo arrabbiare questo
potrebbero ancora sorridere.

727
00:39:32,337 --> 00:39:35,472
Sembrano quasi contenti
e confortevole

728
00:39:35,540 --> 00:39:37,040
con dove si trovano.

729
00:39:37,108 --> 00:39:40,310
Nel 2017,

730
00:39:40,345 --> 00:39:43,646
Avevo contattato Alice
e le chiese perché lo fece

731
00:39:43,682 --> 00:39:45,782
le cose che ha fatto
e se si sentiva

732
00:39:45,851 --> 00:39:47,751
ogni rimorso,
e lei lo ha affermato

733
00:39:47,819 --> 00:39:50,286
non ha fatto niente di male
e che stava giocando

734
00:39:50,355 --> 00:39:51,755
il ruolo e svolgerlo

735
00:39:51,823 --> 00:39:53,990
Mary avrebbe dovuto farlo
come la madre.

736
00:39:54,058 --> 00:39:59,796
♪

737
00:39:59,865 --> 00:40:02,298
Maria, scrive
io ogni tanto.

738
00:40:02,367 --> 00:40:04,501
Mary rispondeva sempre e semplicemente
che le dispiace.

739
00:40:04,569 --> 00:40:06,336
Non avrebbe mai dovuto permetterlo
succede.

740
00:40:06,371 --> 00:40:10,240
Non credo alle sue scuse.

741
00:40:10,308 --> 00:40:15,145
Penso che sia proprio quello che Mary
si aspetta che le persone vogliano sentire.

742
00:40:17,082 --> 00:40:19,716
Ma era importante
perdonarla

743
00:40:19,818 --> 00:40:23,353
e non dimenticarlo
ma solo per lasciarla andare e

744
00:40:23,421 --> 00:40:26,756
lascia che la sua esistenza sia sua
e lascia che il mio sia mio.

745
00:40:26,825 --> 00:40:29,626
Voglio perdonare Alice,
ma non l'ho ancora fatto.

746
00:40:31,196 --> 00:40:33,930
È difficile guardare indietro a cosa
è successo tra

747
00:40:33,998 --> 00:40:37,500
io e i miei fratelli, ma noi
sopportato e ce l'ha fatta.

748
00:40:37,569 --> 00:40:39,869
Darrell ha finito per averlo
figli suoi,

749
00:40:39,938 --> 00:40:41,271
e Danny se la sta cavando piuttosto bene,

750
00:40:41,339 --> 00:40:45,008
è sposato e ha una coppia
di bambini, e parlo con Danny

751
00:40:45,076 --> 00:40:46,476
abbastanza - abbastanza regolarmente.

752
00:40:46,544 --> 00:40:49,279
Uhm, anche Tyler.

753
00:40:49,347 --> 00:40:51,281
Non ho parlato con Caleb
tra qualche anno.

754
00:40:53,919 --> 00:40:55,318
Adoro Marissa.

755
00:40:55,353 --> 00:40:58,421
Dopo anni di separazione,

756
00:40:58,490 --> 00:41:02,125
sono riuscito a mettermi in contatto
con lei e incontrarla bellissima

757
00:41:02,160 --> 00:41:04,661
bambini e vederla

758
00:41:04,696 --> 00:41:07,063
come, tipo, un genitore adulto.

759
00:41:07,098 --> 00:41:09,632
Lei era semplicemente...

760
00:41:10,936 --> 00:41:12,168
una buona madre.

761
00:41:12,237 --> 00:41:14,137
Voleva solo... ecco
il suo sogno, tipo, è tutto quello che ha

762
00:41:14,172 --> 00:41:20,176
quello che volevo era diventare mamma e farlo
va bene, e mentre torna a casa,

763
00:41:20,245 --> 00:41:22,745
ha lasciato i suoi figli a
scuola e poi sulla strada di casa

764
00:41:22,847 --> 00:41:24,013
dall'accompagnare i suoi figli
a scuola,

765
00:41:24,049 --> 00:41:26,282
è stata colpita
uno scontro frontale

766
00:41:26,318 --> 00:41:29,419
da un pilota di strada,
e l'ha uccisa all'istante.

767
00:41:33,658 --> 00:41:35,959
Non lo so, amico.

768
00:41:36,027 --> 00:41:38,561
Penso solo a Marissa
ogni giorno.

769
00:41:47,205 --> 00:41:49,305
Voglio sapere perché tutto questo
è successo e abbiamo potuto

770
00:41:49,374 --> 00:41:52,008
è stato un bene,
tipo, famiglia forte.

771
00:41:52,076 --> 00:41:54,477
Ad esempio, non c'è motivo
non avremmo potuto esserlo.

772
00:41:54,546 --> 00:41:58,948
Lo so, avrei potuto morire
in quella situazione, tipo...

773
00:42:00,685 --> 00:42:03,686
me lo avrebbero permesso,
quindi, come, capisco

774
00:42:03,755 --> 00:42:05,588
il mondo attraverso una lente
dove sono le cose brutte

775
00:42:05,657 --> 00:42:07,957
probabilmente sta succedendo,

776
00:42:08,026 --> 00:42:10,560
ehm, e voglio solo più cose
da fare al riguardo.

777
00:42:11,997 --> 00:42:14,797
Guardi le case, tipo,
nessuno sa cosa succede

778
00:42:14,866 --> 00:42:16,733
dentro una casa, tipo, nessuno,

779
00:42:18,436 --> 00:42:22,071
Semplicemente non lo sai...
Ci sono tipo dei demoni dentro

780
00:42:22,140 --> 00:42:25,008
alcune case e, tipo,
semplicemente non lo sai.